Райгольд Шульц
Особый приз "Гитарного Клуба" в НОМИНАЦИИ «ЮМОР»
ПИSЬМО SО ШПRACHОW
Здравствуй, брудер!
Как ты там в Русланде лебст? У нас, в Дойчланде, - гайль!
Я тебе много раз анруфал, но не эрайхт и вот решил прямо на шпрахах нашрайбать тебе бриф. Хорошо, что наша ома лернала нас по дойчу, я в классе теперь больше всех ферштею. Многие язык знают только из кино: «Хенды Хох!» и «Хайль Гитлер!» Училка наша нас не магает, а магает блумены, которые называются «аршидеи». У неё культур-мультур! Она всегда садится своим аршем на мой тишь. Ребята говорят, что она от этого имеет кик. У немцев равноправие – все друг друга «дуцают», букву «Р» выговорить не могут, трудностей не нюхали, а нас учат! Ихь шок!!!
Мы – импортные, но нас обозвали: «русаки», гебали параграф и погнали на шпрахи. На шпрахах мы говорим и учим только «хохдойч» без всяких диалектов. Всем снятся уже цветные сны то по-русски, то по-немецки и буквы, когда пишешь, тоже лезут вперемешку! Сейчас мы изучаем «Der-Die-Das», прошлое в настоящем «Плюс к вам перфект», «Пососи проном» и «Аккузатив». И вообще, здесь все шпрехают неправильно, совсем не так, как мы и наша ома. Немецкий язык оказывается такой бедный, половина слов, что я знаю, в их словаре нет!
У меня уже есть кумпелы, но у них по дойчу совсем швах или вовсе «нихь форштейн», а им всё по кумполу. Многие уже пуцают или шварцуют. Клёво, лернать не хотят! На уроках шлафают, хаусгабены не делают, бюхеры не читают. В гелбе цайтунгах кукают только первые страницы, а там как в русской бане. Похоже, лёйты здесь с левой резьбой, лишь это на уме, а все фрау хотят только гельды.
Наши шатцы закукали каталоги до дыр, аж блеттер раусфален. Кламоты в гешефтах полно, но купить нечего. Вурстев в ладене насчитал много артен, а брота в Дойчланде 400 зортен и даже есть из бекерай. Здесь на каждом углу бекеRай, метцкеRай, шрайнеRай, друкеRай, здесь всё кончается на Rай! Так что цукунфт у нас должен быть сытый, хотя повсюду пестициды, гербициды, нитраты и дегенераты.
Ландшафт здесь – прима, веттер – шайсе, луфт – швуль. На немецких дорогах полно курв, а на автобанах их совсем нет и гебюры платить не надо. Драусен везде заубер или наоборот сплошной шпермюль. Шпермюль – это как фломаркт, только халява! Мы живём на эрдгешосе и мебель уже филь маль поменяли. Мы всё натаскали: тепихи, шранки, геширы, а кухня у нас айнгебаутовая. И телик, и видик – всё шпермюльные, но по телеку кукать нечего, всё идёт по дойчу. Наше авто тоже шрот, и мы прифлигали сюда на самолётах «Аэрошрота». У немцев всё либо шрот, либо шайсе, либо тут мир ляйт.
Тут мир ляйт, но гельды нам много не дают, а прайзы штайгеруют, поэтому мы вовсю шпарим. Закупаемся, только в «Алдях» и ждём пока что-нибудь заангеботиться. Каждый день эсаем сапогети, кабаноси и сандрию.
Самое шлимстое это то, что моя зюска теперь кранкает. У ней «шайзефрения» или по-научному: «скучает». Для поднятия лауны я по вечерам таскаю ей блумены из киндер гартена, а она на всё говорит: «Кайн бок», хотя бока у неё здесь стали покруче, чем в Русланде. Вид у неё совсем зауэр, на шпрахах тренены капают прямо на папир, потому что она очень фермисует свой сарай и никаких крафтов говорит больше нету. Сидит и денькает про наш хунд Шарик, про нашу куэ и про наши швайне. Вспоминает, как по моргенам на цауне шраял наш голосистый кигель.
Те, кто в Дойчланде уже много яр, имеют свой приват хаус, а наши киндеры весь таг играют возле нот воунунга. Наши нахбары за ними кукают, сидят себе на банке и шелуху от семечек аусшпукают, то нах линкс, то нах рехтс. А Вовка наш, то есть, Вальдемар, ходит уже в свою шулю. Он двоечник, его все хвалят за руссише зейле, эльтернов в шулю не руфают. Его камерады – местные шулеристы. Иногда он приводит весь класс к нам на пельмени. Теперь к нам на фест хотят комен ещё и родители и учителя!
Мы все уже ходили в бундес амт, там форгевальтигунг и там нам поставили антраг. Так что у нас скоро будет свой бешайнигунг. Там нас сразу же закундиговали в кранкен кассе, в ИГ метал, в какой-то ферзихерунг и «Анвей». Твой вызов уже отправили в «Роте Кройц», так что гедульд!
На шпрахах русаки на вохенэнде фаеровали фаерабенд. Сначала тренькали на гитаре и тринкали бир, потом стали водку фресать, а потом друг друга по фресе шлагали мит фаустами и замочили свой авторитет, завалили все мильтоны, сделали унфаль и потеряли фюрер шайн.
Местные лёйты абсолютно без гефюлев и без юмора, наш шпас никак не форштеют, а сразу анруфают в полицай. А полицай. Ай! Ай! Ай! Идиотен тест для них ист фест.
Здесь все бухают, и мы тоже забухали однодневный бус райзе на Боден зее. Но вот и звонок.
Скоро у нас на шпрахах будет брифунг, а потом арбайтлоз или социал, так что я кончаю свой бриф шрайбать и прошу, чтобы ты мне сразу нашрайбал цурюк, а то я иногда как моя зюска тоже ностальгирую, а когда гельды есть, то всё О КЕЙ! Шрайбай!
Твой брудер из ФРГ (Фрае Руссише Геленде).
Жду отwета, как Nаchtigаl Lета!
Пародии Папы Шульца
Отдельные мнения о новой государственной программе России по поводу возвращения бывших её граждан из ближнего и дальнего зарубежья.
Обращение Председателя ВЦИК
(Картавит)
– Дохогие товахищи пехеселенцы! Хуские вне Хоссии! Хабочие, кхестьяне, безхаботные и интеллигенция! Событие, о котохом так долго говохили большевики, свехшилось! Цветные хеволюции полыхают по всей Хоссии, кхасная, оханжевая, хозовая, голубая и даже маковая. Абхамовичи заняли Лондонгхад. Жизненный уховень находа упал до пхедела. Светлое будущее осталось в тёмном пхошлом.
В Хоссии всё погхузилось во мхак. Белая эмигхация закатилась за гханицу. Большинство наших осели в Гехмании. Там давно гоход схавняли с дехевней. По уховню жизни, товахищи! По уховню жизни! Я там был. Там хохошо! Там пьекхасно!!!
В Хоссии наобохот. Пхавительство Хоссии, хазвалив находное хозяйство, пхизывает немцев-пехеселенцев возвхатиться обхатно, обещают на словах всякие пхогхаммы. Многие из ваших хядов, исходя из личных, частно собственических интехесов, подстхекают ваш наход к возвхащению в пхошлое.
В Хоссию, Канаду и даже в Пахагвай!
Не соглашайтесь, дохогие товахищи, возвхащаться пхосто так! Добивайтесь от немецкого пхавительства кхупной суммы денег, зелёный кохидор и опечатанные вагоны. Дохогие соотечественники! Вехнётесь с деньгами, начнём всё сначала.
Вечно живой Владимир Ильич Ульянов-Ленин.
Главный пахан счастливой зоны
(Читать с кавказским акцентом):
– В связи с очэрэдным подорожаниэм жизни на западэ, покупа-тэльная способность насэлэния стала мэньше, зато кричатэльная способность стала большэ. Мэньшэнство становится ещё богачэ, а большинство ещё бэднээ, большэвики опять в большинствэ. Происходит классовоэ раздэлэниэ общэства. Правитэльству Гэрмании нэ надо поднимать уровэнь жизни народа на нэдосягаэмую для народа висату, а надо опускать цены на каждое пэрвое апрэля.
Дорогиэ братья и сэстры! Боритэсь за справэдливость. Создавайтэ рабочиэ группы борьбы и возвращайтэсь в Россию. Возвращайтэсь! У нас опит есть! Ми встрэтим вас на границэ. Сэльское хозяйство нуждаэтся в тружэниках сэла. Колхоз - дэло добровольноэ. Кто хочэт, вступаэт, кто нэ хочэт, таво расстрэляют. Если кто ещё сомнэваэтся, мы устраним всэ ваши сомнэния. Ми сможэм в срочном порядкэ создать спортивно-трудовыэ лагэря, исправитэльно-трудовыэ колонии и дажэ трудовыэ армии. Лэсоповал и Колыма ждут рабочих рук.
Направлять будэм па социальным путёвкам, каториэ будут видавать спэциальниэ тройки надёжних людей с гарачим сэрдцэм и чистыми рукамы. Всэм историческим участникам дадим ордена и медали, а также звёзды и кресты. Жэлэзной рукой загоним чэловэчэство в свэтлое общэство. Помнитэ! Коммунизм - это савэтская власть плюс элэктрификация всэй калючэй проволоки в странэ.
С Талин.
PS: А ви как думаете по этаму вопросу, таварыш Н.С.?
(Рвануть рубаху и постучать башмаком по столу)
– Догоним и перегоним Америку! Пятилетку - в четыре года, в три смены, двумя руками за одну зарплату. Мы будем первыми на Целине, на Луне, в космосе! И на Марсе будут яблони цвести, то есть, кукуруза. Нет на свете лучше груза, чем в ракетах кукуруза. Посевную проведём прямо с воздуха. Мы освоим целину на других планетах, выведем там новые сорта королевы полей. Всех обеспечим жильём. Построим хрущёвки, фермы, свинарники. Укрепляйте Родину, мать вашу! Возвращайтесь! Целина ждёт! Земле от нас не отвертеться!
Холодная война закончилась, наступила оттепель, а при потеплении всё расправляется, в том числе и НАТО, но мы пойдём другим путём. Уже нынешнее поколение советских людей будет жить при Ккоммунизме в Германии, а мы построим СНГде. У нас тоже будут не рога и копыта, а заморская икра и мясо. Пролетарии всех стран, возвращайтесь! Приезжайте в Россию, а не то Россия приедет к вам. Возвращайтесь! Кузькина мать ждёт! Будьте уверены, она пошлёт вас туда, куда надо!
Кремлёвский мечтатель Никита Сергеевич Хрущёв.
МММЧ
(Причмокивание)
– Дорогие многоуважаемые переселенцы. Обнимаемые дамы и господа. Приветствую всех вас троекратным братским поцелуем. Возвращайтесь! С чувством глубокого удовлетворения соберёмся на внеочередном съезде бывших партийных соотечественников. Партия сказала: «Надо!» Народ отвечает: «Есть!» Партия была, есть и будет есть! По этому поводу мы проводили и будем проводить кремлёвские банкеты. Сегодня - лучше, чем вчера, а завтра - лучше, чем сегодня. Не скрою, в стране напряжёнка с туалетной бумагой, потому что часть её идёт на колбасу. Так что прихватите всё необходимое с собой в именных подарочных наборах. Лично встречу каждого на аэродроме. В моих горячих объятиях вы почувствуете всю любовь нашего Союза. Я уже встречал: Федю Кастро, Иру Ганди, Муха Дура Шастри, Борю Кармаля, моего друга Карволола и других дорогих товарищей. За прекрасные подарки все они получили многочисленные правительственные награды и остались довольны моими затяжными поцелуями. Я кончил, товарищи!
(Бурные, продолжительные аплодисменты. Почему не хлопаете?)
Чуть не забыл! Если кто-то думает запятая что я всегда читаю по бумажке запятая тот глубоко ошибается точка. И ещё! Как только Вы начнёте возвращаться, я награжу себя новыми заслуженными наградами нашей краснознамённой Родины!
Генеральный писатель, автор бессмертный произведений, «Мало земли» и «Цели иные», дорогой ЛЕОнид Ильич Брежнев.
(Читать с шарфиком на шее):
– Только через честный труд можно попасть в общество хорбатых, дорохие товарищи!
Я ховорил и ховорить буду! МЫШление, то есть мышлениЕ, надо изменить. Развивайте вокрух себя плюрализм и ДЕМОНкратию. Мне тут докладывали из ЦК (центральной котельной) – перестройка сорвалась. Произошла прихватизация, дебилизация и эмихрация всей страны. Процесс пошёл, дорохие товарищи. Вопрос выхода из российского кризиса для мнохих решился через Шереметьево-2. Теперь даже олихархи стремятся за храницу. Утечка мозгов из России завершилась, там остались одни желудки.
Не возвращайтесь, дорохи – дорохие товарищи! Вы вспомните! Пётр I прорубил окно в Европу, я вам открыл в Европу дверь, а вы хотите иметь турникет – вертушку? Я объединил всю Херманию и объединился с ней сам. Живу в Хермании, на социале, на полном хосударственном обеспечении. Я назад не поеду, там совсем друхое хосударство. Мне здесь нравится. Прекрасная страна, и мой друх Коля всегда рядом.
Вы присмотритесь! В Хермании у людей на ушах золото, в России – лапша! Бохатая Москва давно окружена бедной Россией, а сытый холодного не поймёт! В Москву вас точно не пропустят! А здесь все сыты. Не поддавайтесь на провокации. Берите пример с меня. Мне уже хорошо!
И в заключение скажу. Мы тут посоветовались с Колем и приняли решение: водка «Хорбачёв» по просьбе трудящихся продаваться будет не с 11-ти часов и не до 17-ти, а крухлосуточно на всех автозаправках Хермании. (Тяжёлый вздох) Без талонов!
Михаил Сергеевич Хорбачев.
(Перед чтением расчесаться, при чтении нажимать на букву О):
– Уважаемые россияне! Бывшие и будущие! Возвращайтесь! России нужны алкоголики, то есть трудоголики. Все трезвые россияне встретят вас с новыми плакатами и лозунгами. Теперь у нас в стране партия нового типа; это партия, которую возглавляет тип типа меня. У нас рельсовая демократия, понимашь! Наше государство ещё может совершить больше преступлений, чем его граждане могут себе представить. Правительство, понимашь, решилось на радикальные меры. Военные, оторвав от своей ракетно-ядерной программы, выделило специально для вашего народа под нем.республику испытательный полигон Капустин Яр, понимаешь! Капустин Яр - это вам не Бабий Яр и не Красный Яр-ск. Это намного круче. Радиоактивность – это, прежде всего, активность. Каждый человек – кузнец своего счастья, испытайте его там на полигоне. У вас будет своя земля. Если вам повезет, будете жить, а нет… Мать-земля ждёт вас.
ЕБН (Ельцин Борис Николаевич).
(Произносит тост «Всё пропьём, но Кремль не опозорим!», опрокидывает стопку, зажигет свечку, креститься и с песней «Калинка-малинка моя!» пускается вприсядку.)
ПВВ
Ответ в Интернете. Мой адрес - не дом и не улица, мой адрес теперь - точка ru.
(Программа Возвращения Вассалов - ПротивоВандальная Вакцина)
По-Следователь:
– Вопрос считаю актуальным на ближайшие десятилетия. Мы будем и дальше осуществлять потепление климата между народами и продолжать укрепление горизонтальной и вертикальной власти в политике, в бизнесе и на всех окнах, во всех камерах СНГ. Вот так вот! Господа! Товарищи! Братва!
С Новым Годом! Спаси Нас Господи!
Русский Д.А. Медведь.
Ги-Зи из города Хина и БУГОРмайстер из БЕРолина:
– Фи толжны снать! Ми - селённые и калупые - сфоих не люпим! Отин старий чёрний аффриканиц луше один молодой российский немца. Это потферштают в полиции ффсэ политики.
Но снатный собакофот, олненефот, люпитель немецких офчарок По Прайт, и фечно селёние Трошки-Ёшки, Плюмкин-Румкин считают иначе.
Они кафорят: «Один турак луше отнако фашеко ненашеко». Компромисс найтётся! Тва плюс три пудет зекс. Тве Аффрики три Муссы, луше шоры, чем трюсы.
Калосуйте са насс, и мы за ффас фасьмёмся! Сокласуем фопрос с трукой старани, через натежту «Газ промах» и Солнцелику маркису канцлеров.
Если ани не памокут, пасафём на помошь русскую ми-полицию и такта спаём фам нофый атресс: «А Ифаново - корот не ффест!»
Не фонтан, Лафа-нтен, Франсуа.
Знаете, как расшифровывается SPD?
Skoro Poedete Domoj....
– Зер геерте Шпетаусзидлеры! Либе ландслёйте!
(Далее синхронный перевод)
– Многоуважаемые переселенцы! Никого не слушайте! Я для вас столько сделал. Вы в Германии!
У вас есть всё! Всё русское! Русское телевидение. Русское радио. Русские газеты. Русские журналы. Русский Интернет. Русское гражданство. Русские паспорта. Русские церкви. Русское турбюро. Русские рестораны. Русские магазины. Русские продукты. Русские клубы. Русские концерты. Русские дискотеки. Русские фирмы, мобилки, врачи, школы, адвокаты. Русская мафия с Ёшкой. Вы говорите на русском языке! О чём речь?
На социале, как при коммунизме, всё бесплатно: жильё, питание, медикаменты, медицинское обслуживание, бесплатная электроэнергия, телевидение. Оглянитесь! Так хорошо вы ещё не жили. Вам даже работать не надо, и выплаты вам не задерживают. Здесь без работы лучше, чем там с работой.
В России до сих пор нет секса. Продолжительность жизни катастрофически падает, смертность давно превышает рождаемость. Там не родилось больше, чем погибло в войну. Если ситуация так продержится, то страну придётся переименовать в Российские ВЫМИРАТЫ. И вы туда рвётесь? Вымирать или выживать?
Многоуважаемые переселенцы! Оставайтесь!!!
Чего вам не хватает?
ГельМУТ Толь, творец единства.
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ: ЧТО делать?
ЧИТАТЬ ВСЁ СНАЧАЛА, ПО КРУГУ И ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ.
